Описание
Это издание включает новый перевод Пятикнижия и Гафтарот — отрывков из Пророков, которые завершают недельное чтение Торы в синагоге и тематически связаны с этим разделом.
Цель нового перевода — предложить читателям литературный русский текст Торы, максимально близкий по смыслу к древнему ивритскому оригиналу.
Перевод выполнен в русле еврейской традиции, опираясь на еврейскую экзегетику, прежде всего на классический средневековый комментарий Раши.
—
—
—